B1-津軽海峡冬景色
背伸びして見る海峡を今日も汽笛が遠ざかる
I stand on tiptoes to see the strait,
and today again the whistle recedes into
the distance
エンタメ
藤 圭子 港町ブルース
Keiko Fuji Port Town Blues
ミナミ行く船 北への戻り船 たたむ着物
は旅模様
Cruise ship to Minami and return ship
to the north
The pattern of the folded kimono is
a travel motif
近くの神社へお百度まいり
かなわぬ恋の神頼み
100-step pilgrimage to a nearby shrine
Praying to God for unrequited love
手のひらで転がすピートモスの香
The scent of peat moss rolled in the palm
of my hand
悠久の時の流れに香をためて 今宵ひと夜を
彩どるや
Accumulating incense over the eternal flow
of time Let's color this moment tonight
夜が来る～口笛ヴァージョン～
Night is Coming ~Whistling Version~
／石川さゆり(Cover）
[Ayano Kanami] You like whiskey, don't you?
/ Sayuri Ishikawa (Cover)
津軽海峡 . 冬景色
Tsugaru Strait. Winter scenery
Your face seen in the distance
Panicked fingers touch lipstick
小袖 袖触れ合うも多少の縁
コメント
コメントを投稿